Aktiver
Umweltschutz Faszinierende Erfahrungen mit Mauerseglern Wollen Sie nicht auch mitmachen? |
o |
Die
Brutsaisons in den Jahren 2017 -2019 verliefen erfolgreich und
ohne Zwischenfälle. Viele Neuankömmlinge haben sich vor allem
für die besetzten Nistkästen interessiert. Die leeren noch unbestzten
Niststätten wurden zwar vielfach angeflogen, zu Bruterfolgen kam es
leider nicht. So geht das schon seit ca. 10 Jahren. Seit 2018 hat sich erfreulicherweise die Zahl der Brutpaare von 5 auf 9 erhöht. |
Mauerseglervideo
von Alessandro di Federico aus Italien.
Es ist so schön den Segleren beim Fliegen zuzuschauen. |
Aktuell
|
22.05.2021
|
Fußnote |
|
816 Kilometer pro Tag legten Mauersegler zurück, die eine schwedische Forscherin über mehrere Jahre beobachtet hat. Die schnellsten Vögel hielten ihr Pensum auf den Wanderungen zwischen Nordeuropa und dem tropischen Afrika sogar neun Tage am Stück durch. Bislang hatten Biologen den Ausdauerkünstlern »nur« Tagesstrecken von 500 Kilometern zugetraut. Mauersegler fliegen fast immer, auch im Schlaf, auch während der Kopulation, nur zum Brüten bleiben sie am Boden. |
Brutsaison 2021 | ||
25. April |
Wir
werden sehen, wie sich die Mauerseglerkolonie in diesem Jahr entwickeln
wird. In wenigen Tagen sollten sie bei uns wieder eintreffen.
Hoffentlich kommen sie alle wohlbehalten aus Afrika zurück, |
|
20. Mai | Der
1. Mauersegler kehrte am 4. Mai in meine Kolonie zurück. Bis zum 10.
Mai kamen dann noch weitere dazu. Durch die ungewöhnlich anhaltend kühle Witterung ist die Zahl der zurückgekehrten Brutpaare schwer zu ermitteln. An manchen Tagen sieht man keinen Mauersegler am Himmel. Bei sonnigen Abschnitten und Temperaturen über 15 °C fliegen sie wieder und kreisen über ihrem Brutrevier. Nach jetziger Schätzung brüten 5 Paare (regelmäßiger Einflug in die Niststätten). |
|
22.
Mai
|
Die
Lage ist auch nach 3 Wochen seit Rückkehr der ersten Mauersegler
ziemlich unklar. Bei sehr wechselhaftem Wetter mit Regen und sonnigen
Abschnitten weht meist ein starker Wind.
Die Mauersegler müssen in dieser Situation ihr Überleben sichern. Das Insektenaufkommen ist erwiesenermaßen seit einigen Jahren stark rückläufig. Jetzt kommen noch die widrigen Wetterverhältnisse erschwerend dazu. Das Brutgeschäft leidet ohne Zweifel unter diesen ungewöhnlichen Umständen. Meine einsehbare Box ist zu meinem großen Leidwesen immer noch leer. |
|
23. Mai | Zu
meinerm großen Erstaunen und zu meiner großen Freude ist am
22. Mai abends ein Segler in die einsehbare Box mit der Nistkastenkamera
eingeflogen. Noch ist er allein. Wir dürfen weiter gespannt sein, ob
sich der Partner noch einfinden wird. Dieses Jahr ist wirklich alles anders. Mittlerweile sind auch die ersten Jungsegler eingetroffen. Man erkennt sie daran, dass sie eifrig in fremde Nisthöhlen schauen und wieder abziehen, wenn sie abgewiesen werden. Weiter... |
Mauersegler Kurzportrait |
Mauersegler
In Not Es fehlen Nistplätze
|
Mauersegleraufzucht 2008 |
Großaufnahmen von fliegenden Mauerseglern |
o |
1. | Einführung |
Diese
Seiten sollen dazu beitragen, nötiges Grundlagenwissen über diese
eigenartigen Flugkünstler zu vermitteln und vor allem Freude an unseren
tierischen Mitgeschöpfen zu wecken. Vielleicht wollen Sie ja selbst aktiv werden und sich näher mit den Seglern befassen. |
Was
Sie unbedingt wissen sollten, wenn Sie Mauersegler ansiedeln wollen:
|
Viele Menschen sind irritiert. Warum fliegen die Mauersegler meine Nistkästen an, brüten aber nicht? | ||
Man
kann die Mauersegler
in 2 Gruppen einteilen: kurz gesagt in Brüter
und Nichtbrüter.
Die Brüter sind die Nistplatzinhaber und kehren jedes Jahr in ihre Niststätte zurück, um dort erneut eine Brut hochzuziehen. Die Nichtbrüter sind Jungvögel, die noch nicht gebrütet haben, weil sie z.B. noch nicht geschlechtsreif sind. Sie unterscheiden sich von den Altvögeln auch dadurch, dass sie erst später in ihr Brutgebiet zurückkehren. |
So
um den 20. Mai treffen bei uns "die Neuen" ein. Im Gegensatz
zu den Brütern, die pünktlich um den 1. Mai eintreffen, sind
es die Ein- und Zweijährigen, die noch keinen festen Wohnsitz haben.
Da sie erst am Ende des 2. Jahres geschlechtsreif werden, unterliegen
sie keinem Zeitdruck hinsichtlich einer Brut und kommen wohl deshalb erst
einen Monat später. Diese Youngsters, die als Nestlinge (aus Ihren
Nisthöhlen heraus) in den Vorjahren direkt nach Afrika geflogen sind,
kehren in ihr Brutgebiet zurück und müssen sich nun eigene Brutplätze
suchen und natürlich auch einen Partner finden.
Man erkennt sie daran, dass sie zusammen mit anderen Seglern vorzugsweise unter Dachtraufen nach Nistmöglichkeiten suchen. Ist ein Spalt oder eine Nische gefunden, wird sie auf Tauglichkeit untersucht und bestenfalls eingenommen und besetzt. Schließlich bleiben Mauersegler ihrem Brutplatz ein Leben lang treu. Noch ist es ein Spiel. Das Anfliegen will gelernt sein. Man sieht, dass sie beim Landen noch unerfahren sind und das Anfliegen an Niststätten oft unbeholfen aussieht. Bemerkenswert ist, dass unsere Dauerflieger auf dem Zug in den Süden Afrikas und zurück etwa 10 Monate kein einziges Mal mit festem Boden in Berührung gekommen sind. Die Anflugmanöver erlebe ich in meiner Kolonie meist bei schönem Wetter jeden Tag in den Morgenstunden. Dabei beobachte ich immer wieder, dass Mauersegler besetzte Nistplätze den leeren vorziehen und diesen Platz mit aller Macht erobern möchten. Da ein Nistplatz für Mauersegler ein rares Gut ist, wird er vom Nestinhaber unter lautem Protest verteidigt. Die Kämpfe können mehrere Minuten dauern. Der Unterlegene muss dann das Feld räumen. Die Mauersegler folgen offenbar ihrem Instinkt, der ihnen sagt: dieser Brutplatz hat sich bereits bewährt und als brauchbar erwiesen. Das ist meine subjektive Erklärung für das Phänomen, das - soweit ich weiß - noch nicht erforscht wurde. |
o |
Ein Leben in der Luft, Einführung - Eine Liebeserklärung an die Mauersegler - | |||
Mauersegler, die Bewohner des Luftmeeres - Fotos von fliegenen Mauerseglern - | |||
Beobachtungen und Erlebnisse mit Mauerseglern in der Berliner Innenstadt | |||
(Common Swift, Gierzwaluw, Martinet noir, Rondini) Beginn der Aufzeichnungen 2001 | |||
Lebensweise des Mauerseglers (Kurzinformation) |
o |
2 | Niststätten - Nisthilfen - Nistkastenbau - (Anleitung mit Beispielen) | |
Das
Bauen von Nisthilfen ist nicht besonders schwer. Hier bekommen Sie Anregungen und nützliche Tipps, wie man Nistkästen selber baut. |
||
Bauanleitung für Nistkästen (zum Selberbauen) | ||
Ergänzung zur Bauanleitung, Schutzmaßnahmen | ||
Mauerseglerschutz
an Gebäuden - Merkblatt für Architekten und Bauherrn |
||
Broschüre NABU/DBU: Naturschutz am Haus Hilfe für Gebäudebrüter | ||
Einbau-Nistkästen
an Fassaden aus Mauerwerk und |
Bezugsquellen für Nisthilfen für Gebäude bewohnende Vogelarten und Quartiere für Fledermäuse |
o |
3. | Ansiedlung von Mauerseglern am eigenen Haus |
Wie kann man Mauersegler gezielt ansiedeln? |
o |
3.a
Rufe von brütenden Mauerseglern |
||
Tonaufnahme mit dem Stereorecorder TASCAM DR-07 MKII, 2,49 min, 2,6 MB | ||
Um der Stagnation
meiner Brutpopulation ein Ende zu bereiten, habe ich die Rufe meiner brütenden
Mauersegler aufgenommen. Vielleicht sind die Rufe aus der heimischen Umgebung
wirkungsvoller, als die Rufe von der CD, die ich bisher abgespielt habe. |
||
Wollen
Sie nicht auch nistplatzsuchende Mauersegler anlocken? Sie können sich die Lockrufe gern kostenlos herunterladen. |
o |
4.
|
Aktionen - Mauersegleransiedlungen an öffentlichen Gebäuden - |
Warum machen wir das? | |
Die
Brutplätze der Mauersegler sind aus vielerlei Gründen stark rückläufig.
Wir möchten möglichst viele Menschen, denen der Fortbestand der faszinierenden Vögel am Herzen liegt, auf diesen Missstand aufmerksam machen und alle Naturfreunde auffordern, mitzuhelfen Ersatzniststätten bereitzustellen. |
|
Ein breit gestreutes Echo in den Medien soll über die Aktionen informieren und Nachahmer dazu bewegen, an Gebäuden, die dafür geeignet sind, selbst Niststätten anzubringen. | |
Die Gesichter unserer
Städte verändern sich in raschem Tempo, wobei die Architektur
immer gleichförmiger wird. Der Abriss alter Bausubstanz und das Wärmedämmen
alter wie neuer Hausfassaden mit Styropor ist unter dem Deckmantel der
Energieeinsparung große Mode geworden und wird auch noch vom Staat
gefördert. |
|
Deshalb
rufe ich Sie dazu auf, den Mauerseglern möglichst viele Nisthilfen
anzubieten, damit
wir uns auch noch in den nächsten Generationen an diesen fliegenden Sommergästen freuen können. |
|
Aktion 2010-1 | Gotzkowsky-Grundschule | ||
Ansiedlung von Mauerseglern an einer Schule in Berlin-Mitte | |||
Anbringung
der Niststätten: 15. März 2010 um 10:15 Uhr
Zinzendorfstr. 15-16, 10555 Berlin-Mitte |
|||
oooo |
Aktion 2010-2 | Rathaus Berlin-Wilmersdorf | ||
Ansiedlung von Mauerseglern am Rathaus Berlin-Wilmersdorf | |||
Anbringung
der Niststätten:
25. Mai 2010 um 12:00 Uhr
Fehrbelliner Platz 4, 10707 Berlin, Eingang Brienner Straße |
|||
oooo |
Aktion 2007 | DEUTSCHER BUNDESTAG | ||
Ansiedlung von Mauerseglern am DEUTSCHEN BUNDESTAG BERLIN | |||
-
- - - - Die geplante Mauersegleraktion ist leider gescheitert. - - - -
-
|
|||
Die uns zugewiesenen Nistplätze entsprachen nur unzureichend den
Anforderungen
an MS-Niststätten. Die Bundestagsverwaltung war nicht gewillt eine Lösung zu finden. |
|||
oooo |
Aktion 2006 | Gesundheitsamt Berlin Tempelhof | ||
Ansiedlung von Mauerseglern am Gesundheitsamt Tempelhof-Schöneberg | |||
in bewährter Zusammenarbeit mit DieTierPaten | |||
Die Anbringung der Nistkästen war erfolgreich! | |||
oo | oo |
oo |
Aktion 2005 | Mauersegleraktion an der TU Berlin | ||
Ansiedlung von Mauerseglern an der Technischen Universität Berlin (TUB) | |||
in Zusammenarbeit mit |
Beschreibung ganz unten*) |
5.
|
Fotodokumentation der Mauerseglerkolonie | ||
Fotos 2001 - 2002 | |||
Beginn der Ansiedlung | |||
Tödlicher Kampf um den Nistplatz - Mauersegler kontra Spatz - | |||
Fotos 2003 - Der Mauersegler ist Vogel des Jahres 2003 - | ||||
Erste Erfolge der Ansiedlung | ||||
Fotogalerie 2003 | ||||
oo |
Fotos 2004 | ||||||
|
||||||
oo |
Fotos 2005 | ||||
Nistkästen, Glasfenster erlauben jetzt den 'Blick hinter die Kulissen' | ||||
Leider
sind die "Glas"-Nistkästen bislang verschmäht worden!
|
||||
Fotos 2006 | ||||
Fotos 2007 |
|
|||
5 Brutpaare | ||||
|
||||
Fotos 2008 |
|
|||
5 Brutpaare | ||||
Einblicke in die Kinderstube: vom Ei bis zum flugreifen Vogel | ||||
Fotos von Mauerseglern 2008 | Diashow |
|
||
Fotos 2009 |
|
|||
5 Brutpaare sind bereits wieder da. 10.05.09 | ||||
3 Eier im Nest 09.06.09 | ||||
Fotos einer Luftpaarung | Diashow | |||
Fotoalbum | Diashow |
|
||
Fotos 2010 |
|
|||
6 Brutpaare sind bereits wieder da. 12.05.10 | ||||
3 Küken im Nest von Box 2 (einsehbar), 20.06.10 | ||||
... alles läuft normal | ||||
... wildes Treiben auf der Dachterrasse |
|
|||
Fotos 2011 |
|
|||
7 - 8 Brutpaare sind bereits wieder da. 10.06.2011 | ||||
Nistplatz mit Kamera: 2 Eier im Nest | ||||
Spatzenpaar kämpft tapfer mit einem uneinsichtigen Mauersegler um den Nistplatz. Die Spatzen haben den Kürzeren gezogen und haben eine Etage höher Quartier bezogen. | ||||
|
||||
abfliegender
Mauersegler
in Superzeitlupe |
Fotos 2013 |
|
|||
7 Brutpaare waren anwesend, aber nur die Hälfte hat gebrütet. | ||||
Die Brut wurde durch ein Ereignis unterbrochen. | ||||
Der Jungvogel wurde von Hand aufgezogen und freigelassen. |
|
|||
Der
Film "Wildes Berlin" © rbb
|
kurzer
Filmausschnitt (1:48 Min)
|
|
Fotos 2014 |
|
||||
nur 4 Brutpaare haben gebrütet. | |||||
Fotos von fliegenden | Diashow
1 |
Diashow
2 |
|||
Mauersegler | Diashow 3 | Diashow 4 | |||
Fotos 2015 |
|
||||
5 Brutpaare haben gebrütet. | |||||
Mauersegler
Fotodokumentation
|
|||||
Sendung im rbb Fernsehen: Eine Oase für Mauersegler | |||||
Fotos 2017 |
|
||||
mindestens 5 Brutpaare brüten. | |||||
Mauersegler
Fotodokumentation
|
mit
lustigen Fotos |
||||
Fotos 2020 |
|
||||
Neuer Stand: 9 Brutpaare brüten. | |||||
Mauersegler
Fotodokumentation
|
|||||
Fotos 2021 | aktuell |
|
|||
Neuer Stand: 7 Brutpaare brüten. | |||||
Mauersegler
Fotodokumentation
|
neue
Fotos |
||||
Die besten Fotos |
o |
Mauerseglervideos |
o |
6.
|
Erich Kaiser | Fütterung frisch geschlüpfter Küken |
Einblicke in die Kinderstube der Mauersegler (Kronberg i.T.) | |||
Aussergewöhnliche Fotoserie (E) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) |
Fotogalerie
E. Kaiser
|
||
Faszinierende Forschung an einem "Hausvogel" | |||
Gedanken zur Luftübernachtung des Mauerseglers | |||
Gehäuftes Auftreten von Zweitbruten beim Mauersegler | |||
Geschlechtsbestimmung beim Mauersegler |
Häufig gestellte Fragen >>> Antworten von Erich Kaiser |
7.
|
Wissenswertes |
Brehms Tierleben | ||||||||
über den Mauersegler von 1882 | Geschichtliches über | |||||||
Geßner's Vogelbuch | den Mauersegler | |||||||
über den Mauersegler von 1669 |
lieber
ein Spatz in der Hand ...
|
|||||||
8.
|
Neues aus der Wissenschaft |
Forschung:
Lebenslaufstrategien
des Mauerseglers Wie Zugverhalten, ökophysiologische Reaktionen und Nahrungssuchstrategien den Fortpflanzungserfolg beim Mauersegler beeinflussen. Institut für Biologie der Universität Siegen |
Forschung:
Warum
leben Mauersegler fast ausschließlich in der Luft?
< Wissenschaft im
Dialog > Der Biologe Arndt Wellbrock von der Universität Siegen gibt auf diese Frage eine Antwort bzw. Mutmaßungen.. |
Forschung:
Mauersegler
bleiben ihren Reisezielen in Afrika treu Der Biologe Arndt Wellbrock beobachtet seit fast fünf Jahren das Zugverhalten von Mauerseglern. Seine Erkenntnisse hat er jetzt im Journal of Avian Biology vorgestellt. |
Forschung:
Zehn
Monate in der Luft Mauersegler frisst und schläft im Dauerflug |
|||
Forschung:
Behavioural
thermoregulation in the Common Swift during flight Dr. Christian Neumann - Museum für Naturkunde - Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung |
|||
Forschung:
Lebenslaufstrategien
des Mauerseglers (Fachgruppe Oekologie Prof. Claudia Witte Uni Siegen) |
|||
Forschung: Brutkolonie des Mauerseglers (Apus apus) in einer Autobrücke Skript-PDF-Datei | |||
Forschung: Wie Mauersegler im Schlaf ihre Position halten | |||
Forschung: Forschungsgruppe Vogelschlaf, Dr. Niels Rattenborg, Max-Planck-Institut für Ornithologie | |||
Forschung: Gift-Molekül als Minikompass - Aggressives Hyperoxid hilft beim Ausrichten nach dem Magnetfeld | |||
Forschung: Kognitionsforschung - Geruchsnavigation bei Vögeln | |||
Forschung: Daten und Flugleistungen des Mauerseglers - Tabelle - Quelle: BUND | |||
Forschung: Nestanflug - Anfluggeschwindigkeit: Die Tiere schießen mit bis zu 70km/h in die Nisthöhle... | |||
Geheimnis des ewigen Flugs (DER SPIEGEL vom 25.02.08) | |||
Nachbau eines Mauerseglers, Mikroflugzeug Roboswift: Der Spion, der aus der Luft kommt | |||
www.birdpix.nl Die besten Nahaufnahmen von Mauerseglern | |||
Flugakrobaten im Visier (der Wissenschaft); Aerodynamik des Vogelflugs | |||
Vögel im Winter füttern - Wie ist es richtig? (2006) | |||
Idealgewicht für Vielflieger (2006) | |||
9.
|
Verschiedenes: |
o |
Nistkasten-Kolonie mit 16 Brutplätzen |
Mauerseglerlied
http://www.youtube.com/watch?v=9xHR_wAVMgw Mitgewirkende: Carsten Meyer (Komposition, keyboards, melodica, Arrangement), Jacques Palminger (drums, Kommunikation), Chris Dietermann (gitarre, bass, Aufnahme, Mix), Frank Eichhorn (vocals, Text), Conny Priester (background-vocals), Jan Rillich (background-vocals) sowie ein unbekannter Trompeter aus dem Maxim Gorki Theater Berlin. |
o |
10.
|
Übersicht der Fotogalerien |
o |
Fotogalerien
2002:
|
o
|
Fotogalerien
2003:
|
o
|
Fotogalerien
2004:
|
o
|
Fotogalerien
2005:
|
28
|
29
|
Fotogalerien
2006:
|
29
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
Fotogalerien 2007: | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 |
Fotogalerien
2008:
|
0
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
Fotogalerien
2009:
|
00
|
0
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
Fotogalerien
2010:
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
Fotogalerien
2011:
|
00
|
0
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
Fotogalerien
2013:
|
00
|
0
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
Fotogalerien
2014
|
00
|
0
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
Fotogalerien
2015
|
00
|
0
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
Fotogalerien
2016
|
--
|
00
|
0
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
Fotogalerien
2017:
|
00
|
0
|
31
|
32
|
33
|
34
|
28
|
29
|
o |
11.
|
Artenschutz an Gebäuden |
o |
Liebe Mauerseglerfreunde und -freundinnen, |
Für die vielen freundlichen E-Mails möchte ich mich sehr herzlich bedanken. |
Ich freue mich sehr auf Ihre Post und das positive Echo spornt mich an, diese Seite weiter zu betreiben und zu aktualisieren. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Stöbern auf den Webseiten. Hier die Seitenübersicht. |
Wenn Sie Lust haben, schreiben Sie mir eine E-Mail oder geben mir Anregungen, |
Anfragen zum Thema
Mauersegler beantworte ich gern und möglichst schnell. Sollte ich
Ihre Fragen nicht beantworten können, leite ich sie an den führenden
Mauerseglerexperten Erich Kaiser aus Kronberg i.T. weiter. |
o |
o |
©
Bildrechte:
Wegen häufiger Anfragen bezüglich der Veröffentlichung meiner Fotos sowie der Fotos von Erich Kaiser, gestatten Sie mir den folgenden Hinweis: Alle gezeigten Texte und Bilder unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Eine Kopie oder Nutzung ausserhalb der Internetseite <mauersegler.klausroggel.de>, ist nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Autors / Fotografen gestattet. Grundsätzlich dürfen Fotos nur zu privaten Zwecken heruntergeladen werden und eine Einbindung der Bilder in fremde Webseiten ist ohne Erlaubnis nicht gestattet. Falls Sie Fotos aus dieser Webseite veröffentlichen wollen, können Sie mich gern ansprechen. Bei Medien- wie Presseveröffentlichungen (gewerblich) sende ich Ihnen die gewünschten Fotos in hoher Auflösung per E-Mail zu. Preis je Foto: 30 EURO. Die Erlöse fließen zu 100% in Naturschutzprojekte. |
o |
12.
|
DieTierPaten |
*) Die Stiftung Pro Artenvielfalt engagiert sich für den Schutz frei lebender Wildtiere, ihrer Lebensräume und fördern so die Artenvielfalt. Sie springen ein, wo die konsequente Realisierung wichtiger Artenschutzprojekte an Finanzmittelknappheit (z. B. der öffentlichen Kassen) zu scheitern droht. Sie unterstützen Wildtier-Schutzprojekte nachhaltig finanziell und organisatorisch durch professionelles Fund-Raising und Event-Marketing. Als gemeinnützige Naturschutz-Management-Gesellschaft können die TierPaten - anders als viele Vereine - mit kurzen Entscheidungswegen und hoher Effizienz operieren. |
|
Alle
Mauerseglerschutzprojekte wurden von der Stiftung Pro Artenvielfalt
finanziert.
|
Stiftung
Pro Artenvielfalt Meisenstraße 65 33607 Bielefeld |
Vielen
Dank für die gute Zusammenarbeit!
|
Telefon:
0521 - 2997 888 Telefax: 0521 - 2997 889 eMail: team@stiftung-pro-artenvielfalt.org |
Ansprechpartner: Roland Tischbier | |
Die Stiftung Pro Artenvielfalt ist durch vorläufigen Freistellungsbescheid des Finanzamtes Bielefeld-Innenstadt, St.-Nr. 305/5981/1222 vom 18.12.2008 als gemeinnützigen Zwecken dienend anerkannt. Spenden sind steuerlich absetzbar. |
o |
© 2002 - 2020 - aktualisiert: 09.06.2021 |
Autor
u. Webmaster: Klaus
Roggel
|
o |
|